todo this weekend

Dit weekeinde twee leuke evenementen: op vrijdag komt de Vertalersgeluktournee langs, waarbij de vertalers van 3 titels genomineerd voor de Europese Literatuurprijs over hun vak komen vertellen – met als speciale gast de schrijver Marek Sindelka – kent u misschien nog van ‘Anna in kaart gebracht‘; ex-medewerkster Gina van den Berg modereert op haar unieke eigen wijze.
Hoe het is om met een voortschrijdende ziekte als M.E. (Myalgische Encefalomyelitis) te leven, hoe dat voelt, daarover heeft  Nicolette Behrendt een boek geschreven, op zondag 19 mei komt zij dat presenteren.

Op zondag 26 mei kan de winkel helaas pas om 13 uur opengaan – overmacht, het spijt ons bijzonder!

Vrijdag 17 mei: Vertalersgeluktournee!!

Vertalers!

Vertalers zijn schaduwkunstenaars. Dansers in het donker, mimetische kunstenaars, acteurs zonder lichaam die louter taal voor het voetlicht brengen. Tijdens de Vertalersgeluktournee vertellen de vertalers die zijn genomineerd voor de Europese Literatuurprijs over hun werk.

Bij ons komen:
– Edgar de Bruin over Materiaalmoeheid van Marek Šindelka (vertaald uit het Tsjechisch) – met ook Marek Sindelka bij ons op bezoek!!
– Jona Hoek over De lange droogte van Cynan Jones (vertaald uit het Engels)
– Martine Woudt en Saskia Taggenbrock over De verdwijning van Josef Mengele van Olivier Guez (vertaald uit het Frans, i.s.m. Geertrui Marks)
– Entr’acte: Callas Nijskens en Lisette Graswinckel (Vereniging van Nieuwe Vertalers)

En de moderator….: Gina van den Berg!!

Aanvang 20 u – aanmelden gewenst – toegang gratis

 

zondag 19 mei: presentatie ‘Linde’s lieve lijf’

Eerste Nederlandse boek over een kind met de invaliderende ziekte M.E.

Het zal je maar gebeuren. Je groeit op als een gelukkig kind. Dan slaat het noodlot toe. Je krijgt M.E. (Myalgische Encefalomyelitis) waardoor je leven afglijdt tot overleven. Je omgeving toont niet altijd geduld en begrip voor deze invaliderende en vaak nog onbegrepen ziekte. Je snapt zelf het grillige verloop vaak niet eens. Artsen nemen je niet altijd serieus. Hoe ga je als kind om met dit monster M.E.? Hoe leer je (over)leven met M.E? Deze ziekte komt vooral voor bij kinderen tussen de 6 en 18 jaar. Het kinder/jeugd boek Linde’s lieve lijf neemt je mee in deze onzichtbare wereld van een jong meisje met M.E. Dit is het eerste boek in Nederland dat gaat over kinderen met M.E.

Aanvang 16:30 u – toegang gratis –  aanmelden gewenst

 

Zelf (leren) filosoferen?

Wilt u wel eens – samen met buurtgenoten – zélf filosoferen?

Afgelopen voorjaar is voorgesteld om –  als afwisseling van de leerzame avonden over het denkwerk van bekende filosofen – ook enkele avonden met groepjes van 5 tot 10 deelnemers zélf te gaan (leren, c.q. oefenen in) filosoferen, over nader te kiezen thema’s.
Dit samen filosoferen kán gaan over het in de voorafgaande avond(en) aangereikte gedachtegoed van bekende filosofen, maar dat hoeft niet.
Wellicht is het ook of  juist aantrekkelijk(er) om met elkaar te filosoferen over vragen en gedachten van de deelnemers zelf, ook als die niet direct verband houden met wat de Grote Filosofen hebben gedacht.

Jos Kessels en Edu Feltmann, elk sinds 2 jaar wonend op het KNSM-eiland en sindsdien bezoekers van vele filosofie avonden, bieden aan om deze filosofeer-avonden te begeleiden, elk op hun eigen manier, waarbij zij steeds beiden aanwezig zullen zijn.

Laatste keer: donderdag 13 juni– 19:30 u – toegang gratis – in de Kompaszaal – KNSM-laan 301

 

De ontembare – G. Arriaga

Bij het lezen van ‘De ontembare’ had ik weer eens het gevoel in een karretje van de achtbaan-attractie van de kermis te zijn gestapt: in volle vaart word je meegenomen in een verhaal over een lagere middenklasse jongere Juan die zijn leven ziet instorten na de moord op zijn oudere broer, waar hij nagenoeg alles mee deelde.
Als enkele jaren ook zijn andere familie-leden omkomen (al dan niet vermoord), zint hij op wraak, wraak, wraak, in alle mogelijke vormen. We krijgen te maken met gewelddadige religieuze jongerenbendes, corrupte politie, en -uiteraard- veel geweld.

Daardoorheen het verhaal van de Inuit Amaruq die in het uiterste noorden van Canada een wolf najaagt, een soort mythische onderneming.
Ook Juan heeft een wolf ‘geadopteerd’, en wat hebben die twee protagonisten zo ver van elkaar verwijderd nog meer met elkaar gemeen? Lezen!

Overdonderend, niet meer weg te leggen – ehm, echt gewoon lezen dus.

De ontembare Guillermo Arriga
uitgeverij Atlas-Contact – prijs € 24,99

 

Zelf (leren) filosoferen?

Wilt u wel eens – samen met buurtgenoten – zélf filosoferen?

Afgelopen voorjaar is voorgesteld om –  als afwisseling van de leerzame avonden over het denkwerk van bekende filosofen – ook enkele avonden met groepjes van 5 tot 10 deelnemers zélf te gaan (leren, c.q. oefenen in) filosoferen, over nader te kiezen thema’s.
Dit samen filosoferen kán gaan over het in de voorafgaande avond(en) aangereikte gedachtegoed van bekende filosofen, maar dat hoeft niet.
Wellicht is het ook of  juist aantrekkelijk(er) om met elkaar te filosoferen over vragen en gedachten van de deelnemers zelf, ook als die niet direct verband houden met wat de Grote Filosofen hebben gedacht.

Jos Kessels en Edu Feltmann, elk sinds 2 jaar wonend op het KNSM-eiland en sindsdien bezoekers van vele filosofie avonden, bieden aan om deze filosofeer-avonden te begeleiden, elk op hun eigen manier, waarbij zij steeds beiden aanwezig zullen zijn.

Donderdag 13 juni– 19:30 u – toegang gratis – in de Kompaszaal – KNSM-laan 301

 

Adoptie, vertalers, Linde, en boeken

Hoe het is om met een voortschrijdende ziekte als M.E. (Myalgische Encefalomyelitis) te leven, hoe dat voelt, daarover heeft  Nicolette Behrendt een boek geschreven, op zondag 19 mei komt zij dat presenteren.
De vrijdag ervóór, de 17e komen 4 vertalers over hun werk vertellen; ex-medewerkster Gina van den Berg modereert dit op haar eigen (unieke) wijze.
En komende zondag 12 mei zal Coen Verbraak Eke Mannink interviewen, die eerder schreef over haar eigen adoptie verleden (“ik voelde me altijd al anders in het gezin, kon niet verklaren waarom”), waar Trouw op zaterdag 16 maart jl een lang artikel aan wijdde. Onlangs heeft zij een nieuwe dichtbundel afgerond. Over al haar werk gaan Coen en Eke in gesprek.

 

 

nieuwe Baricco – Binnenkort in dit theater

De meesten van u kennen Alessandro Baricco misschien van het provocerende ‘Barbaren‘, of van het prachtige ‘Zijde” (waarvan de geïllustreerde versie wérkelijk een pareltje is).

Nu is er een nieuw boek van hem in aantocht, en opnieuw is Alessandro niet bang om flink met de knuppel te smijten; dit essay licht alvast een tipje van de sluier, wij zijn heel benieuwd!

The gameAlessandro Baricco – verschijnt 15 mei
Uitgeverij De Bezige Bij – prijs € 24,99

 

De grenzen van mijn taal – E. Meijer

Of je nu gevonden of verloren bent, golven blijven bewegen, de branding trekt zich terug en komt weer naar voren, de zee eindigt niet, gaat alleen in de verte over in lucht. Je lichaam is ook een zee, beweegt met dag en nacht mee, wordt vanzelf ouder, is gemaakt van deeltjes die veel ouder zijn dan jij bent. Straks is alles weer voorbij en ga je op in wat er was. Dus leun maar op de aarde, op de dagen die je dragen. Morgen kan het anders zijn.

Zo luiden de laatste zinnen van een magische en troostrijke zoektocht naar wat ons leven betekenis geeft; getiteld ‘De grenzen van mijn taal: een klein filosofisch onderzoek naar depressie’ en geschreven door filosofe, kunstenares en zangeres Eva Meijer (1980). Toen Meijer in haar pubertijd zat, werd ze voor het eerst verlamd door een depressie, iets wat in de jaren daarna in verschillende hoedanigheid steeds opnieuw de kop opstak.

Naar de behandeling van depressie is al veelvuldig onderzoek gedaan. In 2017 slikten immers bijna een miljoen mensen in Nederland antidepressiva, en dat aantal stijgt. Maar wat doet het nu precies met iemand die deze grijze deken van diepe somberte ervaart? En wat is er binnen de filosofie is geschreven en gezegd over de aard van melancholie en depressie, rouw, de waarde van waanzin, de verbinding met onze medemens, kunst als medicijn, en de taal om onze gevoelens uit te kunnen drukken?

Meijer weet haar persoonlijke ervaringen te verwoorden in een prachtig en eerlijk relaas wat de lezer tegelijkertijd voert langs denkers zoals de fenomenoloog Maurice Merleau-Ponty, die schreef over de belichaamde ervaring, Michel Foucault’s ‘technieken van het zelf’, en de betekenis van woorden bij Wittgenstein. Maar boven alles is ‘De grenzen van mijn taal’ een handreiking naar ieder die, op wat voor manier dan ook, met het fenomeen te maken krijgt. Meijer beschrijft hoe ze leerde ‘haar gedachten tussen haakjes te zetten’, de wereld te blijven waarnemen, contact te maken met de natuur door letterlijk te bewegen, en de nabijheid van dieren op te zoeken. Dat maakt van dit dunne boekje tegelijkertijd een praktische gids, en het vormt voor veel lezers ongetwijfeld een grote bron van herkenning. Warm aanbevolen.

(recensie door Djuna)

De grenzen van mijn taal: een klein filosofisch onderzoek naar depressie – Eva Meijer
Uitgeverij Cossee –  €15,50

 

zondag 12 mei: Eke Mannink & Coen Verbraak

Coen Verbraak, bekend van het televisieprogramma Kijken in de ziel, interviewt dichter / schrijver Eke Mannink.
Zij presenteert haar nieuwe, zesde, dichtbundel: Familieberichten (gedichten als kiemcellen).

– Waarom schrijft Eke Mannink?
– Waarom kent haar bundel twee auteurs?
– Wat is de link tussen de bundel en haar roman Zo stroom ik van je over? (want die is er)
– En waarover gaat haar pas verschenen boek De Senators, verweven levens?

Zo stroom ik van je over, Eke haar romandebuut, verscheen in de zomer van 2018. Het is een poëtisch geschreven relaas over de gevolgen van een adoptie. Sinds het boek uitkwam, ontving de auteur veel reacties. Niet alleen van mede-geadopteerden, ook van zogenoemde afstandsmoeders en andere geïnteresseerden. Zelfs een ministerieel medewerker kwam langs. Het onderwerp leeft: de regering start binnenkort een groot opgezet onderzoek naar de binnenlandse adoptiepraktijk in het verleden.

Eke Mannink veranderde door het schrijven van het boek en de reacties erop. Hoe? Verbraak kijkt in haar ziel om een en ander boven tafel te krijgen.

Met ook nog een bijzondere gast die het eerste exemplaar van de bundel in ontvangst zal nemen


Aanvang
16:30 u – toegang gratis –  drank & hapjes!

 

vrijdag 17 mei: Vertalersgeluktournee

Vertalers!

Vertalers zijn schaduwkunstenaars. Dansers in het donker, mimetische kunstenaars, acteurs zonder lichaam die louter taal voor het voetlicht brengen. Tijdens de Vertalersgeluktournee vertellen de vertalers die zijn genomineerd voor de Europese Literatuurprijs over hun werk.

Bij ons komen:
– Edgar de Bruin over Materiaalmoeheid van Marek Šindelka (vertaald uit het Tsjechisch) – met ook Marek Sindelka bij ons op bezoek!!
– Jona Hoek over De lange droogte van Cynan Jones (vertaald uit het Engels)
– Martine Woudt en Saskia Taggenbrock over De verdwijning van Josef Mengele van Olivier Guez (vertaald uit het Frans, i.s.m. Geertrui Marks)
– Entr’acte: Callas Nijskens en Lisette Graswinckel (Vereniging van Nieuwe Vertalers)

En de moderator….: Gina van den Berg!!

Aanvang 20 u – aanmelden gewenst – toegang gratis

 

zondag 19 mei: boekpresentatie Linde’s Lieve Lijf

Eerste Nederlandse boek over een kind met de invaliderende ziekte M.E.

Het zal je maar gebeuren. Je groeit op als een gelukkig kind. Dan slaat het noodlot toe. Je krijgt M.E. (Myalgische Encefalomyelitis) waardoor je leven afglijdt tot overleven. Je omgeving toont niet altijd geduld en begrip voor deze invaliderende en vaak nog onbegrepen ziekte. Je snapt zelf het grillige verloop vaak niet eens. Artsen nemen je niet altijd serieus. Hoe ga je als kind om met dit monster M.E.? Hoe leer je (over)leven met M.E? Deze ziekte komt vooral voor bij kinderen tussen de 6 en 18 jaar. Het kinder/jeugd boek Linde’s lieve lijf neemt je mee in deze onzichtbare wereld van een jong meisje met M.E. Dit is het eerste boek in Nederland dat gaat over kinderen met M.E.

Aanvang 16:30 u – toegang gratis –  aanmelden gewenst