Ecuador april-mei 2016

Vroeger leerde ik dat het persoonlijke politiek is, en omgekeerd.
In de winkel probeer ik dat toch een beetje gescheiden te houden.

Maar nu maak ik een uitzondering: onze zoon Arthur woont en werkt in Quito, Ecuador. Uiteraard hebben we (via WhatsApp) veel contact met hem. In april en gisteren opnieuw is Ecuador door aardbevingen getroffen. Grote delen van de kuststrook zijn verwoest – hulp gaat voornamelijk naar de grotere steden. Leest u zelf…

(op 18 april schrijft Arthur ons:)
Dear friends and family!

I ask you for donations to buy food and other products like blankets for the people living in the coast of Ecuador!

Yesterday around 7:00 pm Ecuador was hit by a earthquake with a scale of 7.8 (scale of Richter) leaving especially the coastline of the country in ruins! Some days later, some parts of the country are still impossible to reach because of the damage to the countrie’s infrastructure! Houses, lives and families were destroyed and people are forced to live on the streets. 

Last January my wife, her family and I went to this very coast to visit a beautiful village called Canoa. We had an amazing stay in this tropical paradise mainly because of it lovely inhabitants and we created a special bond with the place. However, now this paradise has become a living hell because of yesterdays earthquake. Due to damaged infrastructure there is no electricity, drinking water nor medical support from the cities. Besides, the national and international aid is primarily focussed on bigger and more affected cities. 

That is why we decided that we should do what we can to help Canoa and surroundings. With some friends we organized a truck drive to Canoa to supply food and water. The next days we will try to collect money so we can buy products such as food, blankets etc.
If it is possible and feasible we will also accompany the products to Canoa to ensure its arrival. 
Every donation would be more than welcome!

(enkele dagen later schreef hij:)
we just got the news that the hotel we stayed in in Canoa is in ruins! And that Felix, the friendly owner of the macondo lodge and great breakfast cook, has passed away.

(weer wat later:)
it goes really nice! friends from Germany, Norway and even Puerto Rico are sending in money 🙂
Carel, please show the people my message and tell them it does not have to be much money! with 10 dollar i can already buy alot! eg. 5 dollar for 10 liter bottled water – this might even motivate the poor brothers to send a bit 😜

(gisteren meldde Arthur:)
vannacht uit bed geschud door een aardbeving die zeker een paar minuten aanhield
genoeg tijd iig om op het terras te komen
en nu net, nog geen 5 minuten geleden opnieuw een aardbeving
net voordat ik het huis van de engelse student die ik les geef betrad
veel mensen op straat nu, bang voor naschokken

allemaal zijn we net zoals ik erg geschrokken
opnieuw – twee maal – 6.7 en 6.8
het blijkt nu dat het geen minuten waren, maar het voelde wel zo

In de winkel is gelegenheid een donatie te doen, of gebruik banknummer NL91TRIO 01985 24 129 ovv Ecuador – de opbrengst wordt door de boekhandel verdubbeld.