Nieuwsbrief
nieuws van de boekhandel
Niet vergeten: de vertalers
De extreme warmte is voorbij – het is nog steeds aangenaam, maar toch te fris om ‘s avonds naar het strand te reizen.
Daarom kunt u komende donderdag terecht bij uw boekhandel voor een elk jaar opnieuw zeer gezellige avond met vertalers die over hun vak vertellen, en het publiek een fragment ter vertaling voorleggen…
Niet vergeten!
Vertalers op bezoek!
De Europese Literatuurprijs is een jaarlijkse Nederlandse prijs voor de beste roman die in het voorgaande jaar uit een Europese taal in het Nederlands is vertaald.
Wij doen mee in de jury die een aantal titels selecteert als de beste, vertaalde Europese romans van het afgelopen jaar. Een vakjury maakt de finale keuze.
Maar er hoort ook een feestje bij: de vertalers van deze titels maken een rondtoer door Nederland, en bezoeken boekhandels.
Op 29 juni doet deze karavaan onze winkel aan, en ontvangen wij een tweetal genomineerde vertalers/sters:
Gertrud Maes, vertaalde van Leïla Slimani onder meer Mathilde en Kijk ons dansen, uit het Frans;
en Jelle Noorman, vertaalde van Mohamed Mbougar Sarrs De diepst verborgen herinnering van de mens ook uit het Frans. U weet wel, dat boek dat de Prix Goncourt heeft gewonnen.
En als leuke entr’act komt Lisa Thunissen (De nichtjes van Aurora Venturini) -lid van de vertaalvereniging Verenigde Literair Vertalers- vertellen over vertalen, en het publiek interessante vertaalprobleempjes voorleggen.
De avond wordt geleid door niemand minder dan onze ex-medewerkster Gina van den Berg.
Donderdag 29 juni – aanvang 20:00 uur – aanmelden graag via een mailbericht.
Toegang: één van de 2 titels die besproken gaan worden in de hand hebben, of meteen kopen.
boekpresentatie Takkenhoofd
Een warm verhaal over vriendschap, verandering, verlies… en oplossingen
Sofie is een kermiskind. Haar ouders hebben een reuzenrad en een oliebollenkraam, maar tijdens het kermisseizoen, van april tot november, woont Sofie bij haar opa.
Opa woont in een piepklein huisje in het bos – een heerlijke plek. Het enige nadeel is dat de school in het dorp zo’n vervelende meester heeft.
Dit jaar zit er een nieuwe jongen in de klas, Mo. Zijn ouders hebben de Super Donya, een piepkleine, stampvolle, superlekker ruikende winkel. Al snel zijn Sofie en Mo dikke vrienden.
Maar er is iets vreemds aan de hand met Opa. Gaat het wel goed met hem? En kan Sofie wel bij hem blijven? De meester heeft namelijk een zus die directrice is van Huize Avondrood. Zij begint zich overal mee te bemoeien… en dat gaat helemaal de verkeerde kant op.
Inge Besaris weet Sofies worsteling met de situatie te beschrijven op een wijze die tegelijkertijd luchtig, vrolijk en hartverscheurend is. Irina Filcer geeft die gelaagdheid schitterend weer in haar kleurige schilderingen.
Zondag 2 juli host GWA de boekpresentatie van het kinderboek Takkenhoofd van Inge Besaris en Irina Filcer.
En het GWA is trots om dit mooie verhaal met z’n bijzondere illustraties te mogen tonen tussen de persen.
Kom ook, en druk zelf s een boekenlegger! En gekocht kan het boek ook, want wij zijn er in levende lijve bij. Verwacht muziek, bubbels en kunst.
Welkom in de werkplaats GWA (op het NDSM terrein) vanaf 15 uur
De boekhandel van Pampus
aanlegplek voor het Oostelijk Havengebied, IJburg, en vér achter De Stelling.
Openingstijden:
maandag gesloten
dinsdag t/m zondag: 10-18 uur
Boek bestellen: in enkele dagen in huis!