Vertrek van station Atocha – B. Lerner

De hoofdpersoon van dit boek vraagt zich af hoe je taal kunt interpreteren, en dan niet alleen verbaal. Wat drukt het wanhopige snikken uit van een museumbezoeker? De door hemzelf zo begeerde ‘diepgaande kunstzinnige ervaring’? En wat de hem aarzelend nalopende zaalwachten in dat museum? Kun je (ooit) iets via taal uitdrukken? Of: drukt wat je laat zien ook uit wat je voelt? Hijzelf is daar een meester in: verbergen wat je voelt, of pretenderen iets te voelen, en dat dan gemanierd uitdrukken. Onecht. Amerikaans. 
Maar als dichter (is hij het, of pretendeert hij het?) weet hij dit, gebruikt het, en er ontstaat een pareltje van een roman over deze jonge Amerikaan die in Madrid een studie over poëzie en de Spaanse Burgeroorlog maakt, ehm, sorry, zegt te maken uiteraard.

Opdracht aan de lezer: hoe definieert hij een gedicht?

Vertrek van station Atocha – Ben Lerner
uitgeverij Atlas Contact – € 19,95