vrijdag 17 mei: vertalers op bezoek!
Vertalers!
Vertalers zijn schaduwkunstenaars. Dansers in het donker, mimetische kunstenaars, acteurs zonder lichaam die louter taal voor het voetlicht brengen. Tijdens de Vertalersgeluktournee vertellen de vertalers die zijn genomineerd voor de Europese Literatuurprijs over hun werk.
Per avond worden drie voor de Europese Literatuurprijs genomineerde romans én de vertaling ervan, besproken met het publiek. Tussendoor zijn er filmpjes die studenten van de Rietveld Academie (Beeld & Taal) speciaal voor deze tournee hebben gemaakt. En de aanstormende vertalers van de Vereniging van Nieuwe Vertalers verzorgen iedere avond een interactieve entr’acte.
Bij ons komen:
– Edgar de Bruin over Materiaalmoeheid van Marek Šindelka (vertaald uit het Tsjechisch) – met ook Marek Sindelka bij ons op bezoek!!
– Jona Hoek over De lange droogte van Cynan Jones (vertaald uit het Engels)
– Martine Woudt en Saskia Taggenbrock over De verdwijning van Josef Mengele van Olivier Guez (vertaald uit het Frans, i.s.m. Geertrui Marks)
– Entr’acte: Callas Nijskens en Lisette Graswinckel (Vereniging van Nieuwe Vertalers)
En de moderator….: Gina van den Berg!!
Aanvang 20 u – aanmelden gewenst – toegang gratis