De kruik van Pandora
De laatste jaren verschijnen er steeds weer bewerkingen van verhalen uit de Griekse mythologie. Denk aan Pat Barker, Madeleine Miller, Jennifer Saint. Deze werken zetten de verhalen in een ander kader, ze proberen namelijk de verhalen te vertellen vanuit vrouwelijk perspectief: hoe was het voor de vrouwen in Troje om 10 jaar lang belegerd te worden, enz.
‘De kruik van Pandora’ is ook zo’n boek, en bespreekt een aantal van die verhalen, en licht de verschillende versies toe die er -ook al in de eeuwen voor onze jaartelling – in omloop waren. Dan blijkt dat er toen al schrijvers waren met oog voor het vrouwelijk perspectief, interessant nietwaar?
Voor mij kregen de verhalen een nieuwe glans, en ze wekken meteen de interesse op om die ‘andere’ oer-versies ook eens te gaan lezen…
De kruik van Pandora – Natalie Haynes – vertaald door Henny Corver en Frits van der Waa
uitgeverij Meulenhoff – prijs € 24,99