De paradox van geluk – A. Forna
Er zijn mensen voor wie het woord ‘geluk’ niet bestaat, als je hen vraagt hoe ze zich voelen dan is ‘hoopvol’ de uitdrukking die er het dichtst bij komt. Deze nuancering is een mooi voorbeeld van het prachtig geschreven ‘De paradox van geluk’ van Forna. Het is een meerlagig verhaal over twee mensen die elkaar tegen het lijf lopen in de metropool Londen, Attila Asare uit Ghana en Jean Turane uit Amerika. Hij is psychiater gespecialiseerd in trauma na oorlogservaringen, zij biologisch wetenschapper die het gedrag van vossen in de stad bestudeert. Na een paar toevallige ontmoetingen verenigen zij hun krachten om het weggelopen kind Tanu te vinden wiens moeder is meegenomen door de vreemdelingenpolitie. Zowel Attila als Jean hebben een uitgebreid netwerk van mensen die op straat leven of werken en de briljante vervlechting van hun aller levensverhalen tijdens deze zoektocht door Londen is adembenemend.
Een boek om twee keer achter elkaar te lezen, minstens!
De paradox van geluk – Aminatta Forna – vertaald door Aleid van Eekelen-Benders & Mariella Duindam
uitgeverij Nieuw Amsterdam – prijs € 24,99
(recensie door Marlèn)